Fichier image catégorie

Bonjour
une fois telecharger le fichier image pour les catégories quelle est la procédure
il faut juste remplcaer les direction images dans le panel ou y"t'il une autre manouevre a faire svp

comment faite vous j'ai fait ca  mis un fichier image sur mon serveur ce qui donne par ex:

http://www.monsite.fr/images/beaute.gif

puis indiquer cette adresse dans le panel d'admin desreductions
mais ca fonctionne pas   y'a til autre chose a faire svp?
de l'aide Merci